एक बहुउपयोगी जड़ी-बूटी: अल्टरनेथेरा सेसिलिस-Alternanthera Sessilis

 
 
गुडरे-साग, गुडरीसाग, छाजन बूटी, Alternanthera Sessilis, अल्टरनेथेरा सेसिलिस, Periquito Sessil, पेरिकिटो सेसिल
 
Alternanthera Sessilis-अल्टरनेथेरा सेसिलिस
+Synonyms
Common Name: Periquito Sessil-पेरिकिटो सेसिल
English: mukunawanna, water amaranth
Hindi: gudre-saag, gudrisag-गुडरे-साग, गुडरीसाग
Marathi: kanchari, koypa, laanchari-कांचरी, कायपा, लांचरी
Sanskrit: lonika, matsyaksaka, matsyaksi, matsyaksika, minakshi, minaksi, patturah-संस्कृत: लोनिका, मत्स्यकीका, मत्स्यकी, मत्स्यकी, मिनाक्षी, मिनाक्षी, पेटुरा
Family (परिवार): Amaranthaceae (अमरन्थासी)
 
General Information:
  • Alternanthera sessilis is an erect, ascending or creeping herbaceous plant that is usually perennial, though sometimes annual, growing up to 1 metre tall.-अल्टरनेथेरा सेसिलिस एक स्तंभन, आरोही या रेंगने वाला शाकाहारी पौधा है जो आमतौर पर बारहमासी होता है, हालांकि कभी-कभी वार्षिक, 1 मीटर तक लंबा होता है।
  • The plant is often widely branched, and has a robust taproot (a straight tapering root growing vertically downward and forming the center from which subsidiary rootlets spring).-पौधाअक्सर व्यापक रूप से शाखाओं में बँधा होता है, और इसमें एक मजबूत टैपरोट (एक सीधी टेपिंग रूट जो लंबवत रूप से नीचे की ओर बढ़ती है और जिससे सहायक रूटलेट स्प्रिंग बनता है) होता है।
  • The plant is often harvested from the wild for local use as a food and medicine.-भोजन और दवा के रूप में स्थानीय उपयोग के लिए पौधे को अक्सर जंगल से काटा जाता है।
  • The leaves are often sold in local markets in Benin and Sri Lanka.-पत्तियों को अक्सर बेनिन और श्रीलंका के स्थानीय बाजारों में बेचा जाता है।

Ailment Treated (उपचारित उपचार):

Plant is galactagogue, cholagogue, febrifuge, depurative, cooling, constipating, digestive and astringent. Young shoots are nutritious and also used for night blindness. Leaf and stem are applied in snake- bite.- पौधा गैलाक्टागोग, कोलेगॉग, फ़ेब्रिफ्यूज, डिप्यूरेटिव, कूलिंग, कब्ज़, पाचन और कसैला होता है। युवा शूट पौष्टिक होते हैं और रतौंधी के लिए भी उपयोग किया जाता है। साँप के काटने पर पत्ती और तना लगाया जाता है।
(1) Galactagogue-गैलेक्टागॉग: (an agent that promotes the secretion of milk.— called also lactagogue)  (एक एजेंट जो दूध के स्राव को बढ़ावा देता है। – जिसे लैक्टागॉग भी कहा जाता है)
(2) Cholagogue-चोलगॉग: (कॉलीगॉग-कोलेजोग-कोलेगॉग-An agent that stimulates gallbladder contraction to promote bile flow.-एक एजेंट जो पित्त के प्रवाह को बढ़ावा देने के लिए पित्ताशय की थैली के संकुचन को उत्तेजित करता है।) (वह वस्‍तु जो पित्ताशय को संकुचित होने के लिए उत्तेजित करता है और इस प्रकार आँत में पित्त के बहाव को बढ़ाती है) (An agent that promotes the flow of bile into the intestine, especially as a result of contraction of the gallbladder.-एक एजेंट जो आंत में पित्त के प्रवाह को बढ़ावा देता है, खासकर पित्ताशय की थैली के संकुचन के परिणामस्वरूप।)
(3) Febrifuge-फिब्रिफ्यूज: (an agent that promotes an increased flow of bile-एक एजेंट जो पित्त के बढ़े हुए प्रवाह को बढ़ावा देता है)
(4) Depurative-डिप्यूरेटिव: Used for or capable of depurating (मलिनता हटाना, शुद्ध करना, निखारना); purifying (remove contaminants from-सफ़ाई) ; purgative (रेचक, जुलाब, पेट साफ़ करनेवाली)
(5) Cooling-कूलिंग: 
(6) Constipating: (कब्ज पैदा करना-to cause constipation in; make costive-मलबध्द.) 
(7) Digestive: (a substance promoting digestion-पाचन को बढ़ावा देने वाला पदार्थ)
(8) Astringent: (कसैला) (Medicine/Medical: a substance that contracts the tissues or canals of the body, thereby diminishing discharges, as of mucus or blood. or a cosmetic that cleans the skin and constricts the pores.-एक पदार्थ जो शरीर के ऊतकों या नहरों को सिकोड़ता है, जिससे डिस्चार्ज कम हो जाता है, जैसे कि बलगम या रक्त। या एक कॉस्मेटिक जो त्वचा को साफ करता है और छिद्रों को संकुचित करता है।)
(9) Night Blindness: (रात का अंधापन)
(10) Snake-bite: सर्प-दंश
 
Medicinal Uses (औषधीय उपयोग):
 
1-The plant is said to be abortifacient, cholagogue, febrifuge and galactagogue -(कहा जाता है कि यह पौधा गर्भनिरोधक, चोलगॉग, फिब्रिफ्यूज और गैलेक्टागॉग है।): The plant is said to be abortifacient (अबॉर्टिफैसेंट-गर्भ गिराने वाली-गर्भस्रावक), cholagogue* (कॉलीगॉग-कोलेजोग-कोलेगॉग-An agent that stimulates gallbladder contraction to promote bile flow.-एक एजेंट जो पित्त के प्रवाह को बढ़ावा देने के लिए पित्ताशय की थैली के संकुचन को उत्तेजित करता है।) (वह वस्‍तु जो पित्ताशय को संकुचित होने के लिए उत्तेजित करता है और इस प्रकार आँत में पित्त के बहाव को बढ़ाती है) (An agent that promotes the flow of bile into the intestine, especially as a result of contraction of the gallbladder.-एक एजेंट जो आंत में पित्त के प्रवाह को बढ़ावा देता है, खासकर पित्ताशय की थैली के संकुचन के परिणामस्वरूप।), febrifuge (Febrifuge-A medicine used to reduce fever. फेब्री फ्यूज, ज्वरनाशक, ज्वर प्रशामक औषधि, तापह्रासी) and galactagogue (galactagogue गैलेक्टागोग) (A food or drug that promotes or increases the flow of a mother’s milk-एक भोजन या दवा जो माँ के दूध के प्रवाह को बढ़ावा देती है या बढ़ाती है). In India it is used as a cholagogue, abortifacient and febrifuge (ज्वरनाशक), in Thailand and Sri Lanka as a galactagogue ((A food or drug that promotes or increases the flow of a mother’s milk-एक भोजन या दवा जो माँ के दूध के प्रवाह को बढ़ावा या बढ़ाती है).-भारत में इसका उपयोग चोलगॉग, गर्भपात और ज्वर के रूप में, थाईलैंड और श्रीलंका में एक गैलेक्टोगोग के रूप में किया जाता है।
  • (1) गर्भस्रावक (Abortifacient): The plant is said to be abortifacient (अबॉर्टिफैसेंट-गर्भ गिराने वाली-गर्भस्रावक)
  • (2) पित्त बहाव वर्धक (Cholagogue): (कॉलीगॉग-कोलेजोग-कोलेगॉग-An agent that stimulates gallbladder contraction to promote bile flow.-एक एजेंट जो पित्त के प्रवाह को बढ़ावा देने के लिए पित्ताशय की थैली के संकुचन को उत्तेजित करता है।) (वह वस्‍तु जो पित्ताशय को संकुचित होने के लिए उत्तेजित करता है और इस प्रकार आँत में पित्त के बहाव को बढ़ाती है) (An agent that promotes the flow of bile into the intestine, especially as a result of contraction of the gallbladder.-एक एजेंट जो आंत में पित्त के प्रवाह को बढ़ावा देता है, खासकर पित्ताशय की थैली के संकुचन के परिणामस्वरूप।)
  • (3) ज्वरनाशक (Febrifuge): (Febrifuge-A medicine used to reduce fever. फेब्री फ्यूज, ज्वरनाशक, ज्वर प्रशामक औषधि, तापह्रासी)
  • (4) मातृदुग्ध वर्धक (Galactagogu): (galactagogue गैलेक्टागोग) (A food or drug that promotes or increases the flow of a mother’s milk-एक भोजन या दवा जो माँ के दूध के प्रवाह को बढ़ावा देती है या बढ़ाती है). It is eaten by nursing mothers who wish to increase their milk flow.-(यह नर्सिंग/दूध पिलाने वाली माताओं द्वारा खाया जाता है जो अपने दूध के प्रवाह को बढ़ाने की इच्छा रखती हैं।)
2-Vegetable or Salad: In many places of the world, the leaves of Alternanthera sessilis are eaten as a cooked vegetable or raw as a salad.-दुनिया के कई स्थानों में, अल्टरनेथेरा सेसिलिस की पत्तियों को पका हुआ सब्जी या सलाद के रूप में कच्चा खाया जाता है। In tropical Africa its use as a vegetable has been reported from Guinea (where it is used in place of rice as a staple and is said to be satiating), Benin (in sauces and soup), Nigeria (in soup), DR Congo, Tanzania and Zambia (as a relish), as well as from Madagascar and Réunion (as a potherb).-उष्णकटिबंधीय अफ्रीका में एक सब्जी के रूप में इसका उपयोग गिनी से किया गया है (जहां इसे एक प्रधान के रूप में चावल के स्थान पर उपयोग किया जाता है और इसे संतृप्त करने के लिए कहा जाता है), बेनिन (सॉस और सूप में), नाइजीरिया (सूप में), डीआर कांगो तंजानिया और ज़ाम्बिया (एक नम्र के रूप में), साथ ही मेडागास्कर और रियूनियन (एक पोर्श के रूप में) से। In Sri Lanka the plant is tied in bundles and sold on markets for use in salads. It is also exported to Europe for clients of South-Indian origin. (श्रीलंका में पौधे को बंडलों में बांधा जाता है और सलाद में उपयोग के लिए बाजारों में बेचा जाता है। इसे दक्षिण-भारतीय मूल के ग्राहकों के लिए यूरोप में भी निर्यात किया जाता है।)
 
3-Stop Vomiting Blood: In Ghana a decoction with some salt is taken to stop vomiting blood.-घाना में कुछ नमक के साथ काढ़ा खून की उल्टी को रोकने के लिए लिया जाता है।
 
4-Headache, Vertigo and Neuralgia: In Nigeria the pounded plant is used against headache and vertigo, and leaf sap (रस) is sniffed (सूंघना) up the nose to treat neuralgia (तंत्रिका शूल). (नाइजीरिया में पाउंड्ड प्लांट का उपयोग सिरदर्द और चक्कर के खिलाफ किया जाता है, और लीफ सैप (रस) को स्नायु (तंत्रिका शूल) का इलाज करने के लिए नाक से सूंघा जाता है।)
 
5-Applied Against Snakebites: In Senegal and India leafy twigs, ground to a powder, are applied against snakebites. (सेनेगल और भारत के पत्तेदार टहनियों में, एक पाउडर के लिए जमीन, सर्पदंश के खिलाफ लागू किया जाता है।)
 
6-Veterinary Medicine: The plant is also used in veterinary medicine in Kenya. (पौधे का उपयोग केन्या में पशु चिकित्सा में भी किया जाता है।)
 
7-Hepatitis, Tight Chest, Bronchitis, Asthma and other Lung Troubles: Alternanthera sessilis is used in local medicine in Taiwan, often in mixtures with other medicinal plants, to treat hepatitis, tight chest, bronchitis, asthma and other lung troubles, to stop bleeding and as a hair tonic. अल्टरनेथेरा सेसिलिस का उपयोग ताइवान में स्थानीय चिकित्सा में किया जाता है, अक्सर अन्य औषधीय पौधों के साथ मिश्रण में, हेपेटाइटिस, तंग छाती, ब्रोंकाइटिस, अस्थमा और अन्य फेफड़ों की परेशानियों के इलाज के लिए, रक्तस्राव को रोकने के लिए और एक बाल टॉनिक के रूप में।)
 
8-Stomach Disorders, Diarrhoea, Dysentery: Alternanthera sessilis is used for simple stomach disorders, diarrhoea, dysentery and as a plaster for diseased or wounded skin parts and against fever.-अल्टरनेथेरा सेसिलिस का उपयोग साधारण पेट की बीमारियों, दस्त, पेचिश और रोगग्रस्त या घायल त्वचा के हिस्सों के लिए और बुखार के खिलाफ प्लास्टर के रूप में किया जाता है।
 
9-Intestinal Cramps (आंतों में ऐंठन): An infusion (आसव, अर्क) (A drink, remedy, or extract prepared by soaking the leaves of a plant or herb in liquid-किसी पौधे या जड़ी बूटी के पत्तों को तरल में भिगो कर तैयार किया गया पेय, उपाय या अर्क) of the entire plant is used as a remedy against intestinal cramps (आंतों में ऐंठन), fever, diarrhoea and dysentery. (पूरे पौधे के जलसेक का उपयोग आंतों में ऐंठन, बुखार, दस्त और पेचिश के खिलाफ एक उपाय के रूप में किया जाता है।)
 
10-White Discharge (सफेद पानी-श्वेत प्रदर): The juice (रस) of the plant is used to treat white discharge in the urine. (पौधे के रस का उपयोग मूत्र में सफेद पानी/श्वेत प्रदर के स्राव के इलाज के लिए किया जाता है।)
 
11-Skin Problems: It is also applied externally in the treatment of scabies, cuts and wounds, boils; and as a cooling agent to treat fever.-(यह खुजली, कट और घाव, फोड़े के उपचार में बाहरी रूप से भी लगाया जाता है; और बुखार के इलाज के लिए शीतलन एजेंट के रूप में।)
 
12-Paste Poultice on Wounds and is also used to treat VD (Venereal Disease-वैनेरल डिजीज-यौनरोग: A paste of the plant is applied as a poultice on wounds, to draw out spines and other objects from the body, and is also used to treat VD (Venereal Disease-वैनेरल डिजीज-यौनरोग-Venereal means-of or relating to sexual desire or sexual intercourse-Venereal का मतलब है-या यौन इच्छा या संभोग से संबंधित).–(पौधे का एक पेस्ट घावों पर पुल्टिस के रूप में लगाया जाता है, शरीर से रीढ़ और अन्य वस्तुओं को बाहर निकालने के लिए और वीडी के इलाज के लिए भी उपयोग किया जाता है।)
 
13-Hernia: A paste is used to draw out spines or any other object from the body and it is also used to cure hernia.-एक पेस्ट का उपयोग रीढ़ या शरीर से किसी अन्य वस्तु को बाहर निकालने के लिए किया जाता है और इसका उपयोग हर्निया को ठीक करने के लिए भी किया जाता है।
 
14-Menstrual Disorders: Mixed with corn flour (flour made from corn) and baked (सेंका हुआ), it is eaten to treat menstrual disorders. (मकई का आटा और बेक्ड के साथ मिश्रित, यह मासिक धर्म संबंधी विकारों के इलाज के लिए खाया जाता है।)
 
15-Dysuria (मूत्रकृच्छता सम्बन्धी-painful or difficult urination-दर्दनाक या कठिन पेशाब): The juice of the root is used in the treatment of dysuria (मूत्रकृच्छता सम्बन्धी-painful or difficult urination-दर्दनाक या कठिन पेशाब), fevers and bloody dysentery. (जड़ के रस का उपयोग डिसुरिया, बुखार और खूनी पेचिश के उपचार में किया जाता है।)
 
*What is Cholagogues:
Substances of synthetic or plant origin that increase the discharge of bile into the duodenum, stimulate its formation in the liver cells, or increase its passage through the biliary tracts.-सिंथेटिक या पौधों की उत्पत्ति के पदार्थ जो पित्त के निर्वहन को ग्रहणी में बढ़ाते हैं, यकृत कोशिकाओं में इसके गठन को उत्तेजित करते हैं, या पित्त पथ के माध्यम से इसके पारित होने को बढ़ाते हैं।
 
Some cholagogues perform more than one of these functions. They act directly on the process of bile production and through the neurohumoral system of metabolic regulation (in particular, carbohydrate-phosphorus metabolism). The formation of bile is intensified under the influence of gastric juice, orally administered acidic fluids, mineral waters, egg yolks, mechanical irritation of the gastric mucosa, and the entry of bile or bile acids into the intestinal tract. The most commonly used pharmacological stimulants of bile formation are preparations of bile acids (dihydrocholic acid, or Chologon, Decholin) and natural bile (allochol, cholenzym). They cause an increase in the secretion of bile salts and an increase in the total quantity of bile secreted. Some plant remedies have a cholagogic effect; including rose fruit extracts (cholosas), or infusions of everlastings. The new synthetic cholagogic agents, such as oxaphenamide and cyclovalone, have cholagogic, antiseptic, and anti-inflammatory properties. To relax the muscular clamp that overlaps the ostium of the common bile duct within the duodenal wall, magnesium sulfate, spasmolytic agents, or mineral waters such as Borzhomi, Essentuki No. 4 and No. 17, Smirnov, Slavianov, Sairme, and Arzni may be prescribed.-कुछ चोलोगोग इनमें से एक से अधिक कार्य करते हैं। वे सीधे पित्त उत्पादन की प्रक्रिया पर और चयापचय विनियमन के न्यूरोहुमोरल सिस्टम (विशेष रूप से, कार्बोहाइड्रेट-फास्फोरस चयापचय) के माध्यम से कार्य करते हैं। गैस्ट्रिक जूस के प्रभाव के तहत पित्त का गठन तेज होता है, मौखिक रूप से प्रशासित अम्लीय तरल पदार्थ, खनिज पानी, अंडे की जर्दी, गैस्ट्रिक म्यूकोसा की यांत्रिक जलन, और आंतों में पित्त या पित्त एसिड का प्रवेश होता है। पित्त गठन के सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले औषधीय उत्तेजक पित्त एसिड (डायहाइड्रोकोलिक एसिड, या कोलोन, डेकोलिन) और प्राकृतिक पित्त (एलोचोल, कोलेनिलम) की तैयारी है। वे पित्त लवण के स्राव में वृद्धि और स्रावित पित्त की कुल मात्रा में वृद्धि का कारण बनते हैं। कुछ पौधों के उपचार में एक कोलेगोगिक प्रभाव होता है; गुलाब के फल के अर्क (चोलोसस), या चिरस्थायी आसव सहित। नए सिंथेटिक कोलेजोगिक एजेंट, जैसे कि ऑक्सफेनामाइड और साइक्लोवलोन, में कोलेगोगिक, एंटीसेप्टिक और विरोधी भड़काऊ गुण हैं। ग्रहणी दीवार, मैग्नीशियम सल्फेट, स्पैस्मोलाईटिक एजेंटों, या खनिज पानी जैसे बोरझोमी, एस्सेंतुकी नंबर 4 और नंबर 17, स्मिरनोव, स्लेवियनोव, सेरेम, और आरज़नी के भीतर आम पित्त नली के ओस्टियम को ओवरलैप करने वाले पेशी क्लैंप को आराम करने के लिए। निर्धारित किया जाए।
Cholagogues are used principally in the treatment of chronic inflammatory diseases of the liver and gallbladder (cholescystitides, cholangitides, cholecystohepatitides) and in cholelithiasis. Antiseptic drugs are often prescribed simultaneously with cholagogic agents in these diseases. An elevation of pressure in the gallbladder by means of cholagogic agents is sometimes used to expel small calculi that are blocking the duct.-Cholagogues का उपयोग मुख्य रूप से जिगर और पित्ताशय की थैली (क्रॉसलिस्टीटाइड्स, कोलेजनिटाइड्स, कोलेसीसोएपेटाइटिस) और कोलेलिथियसिस की पुरानी सूजन संबंधी बीमारियों के उपचार में किया जाता है। एंटीसेप्टिक दवाओं को अक्सर इन रोगों में कोलेजेगिक एजेंटों के साथ एक साथ निर्धारित किया जाता है। पित्तवाहिनी एजेंटों के माध्यम से पित्ताशय की थैली में दबाव की एक ऊंचाई को कभी-कभी छोटे पथरी को निष्कासित करने के लिए उपयोग किया जाता है जो वाहिनी को अवरुद्ध कर रहे हैं।
 
Herbal Actions: Cholagogue:

 
This is an action that has the specific effect of stimulating the flow of bile from the liver. In orthodox pharmacology there is a differentiation between ‘direct cholagogues’ which actually increase the amount of secreted bile, and ‘indirect cholagogues’ which simply increase the amount of bile being released by the gall bladder. This differentiation is not very important in holistic herbal practice, especially as we are not going to use purified ox bile!-यह एक ऐसी क्रिया है जिसमें यकृत से पित्त के प्रवाह को उत्तेजित करने का विशिष्ट प्रभाव होता है। रूढ़िवादी फार्माकोलॉजी में ‘प्रत्यक्ष कोलेगोग्स’ के बीच एक अंतर होता है जो वास्तव में स्रावित पित्त की मात्रा को बढ़ाता है, और ‘अप्रत्यक्ष कोलेगोग्स’ जो पित्त मूत्राशय द्वारा जारी पित्त की मात्रा को बढ़ाता है। समग्र हर्बल अभ्यास में यह भेदभाव बहुत महत्वपूर्ण नहीं है, खासकर जब हम शुद्ध बैल पित्त का उपयोग नहीं करने जा रहे हैं!
 
Most bitters and hepatics are also cholagogues. A whole range of plant constituents will have that action on the liver tissue, but without it being forced or damaging. The secretion of bile is of great help to the whole digestive and assimilative process, and as we are what we eat- we are what we digest. The role of bile is partially that of facilitating fat digestion but also of being a natural laxative, and thus cleansing to the system. Without exploring the vast complexities of liver function, it is worth noting that bile formation and flow are fundamental to it all. Thus, these herbs have a much deeper value than ‘simply’ the release of bile, they help ensure a strong and healthy liver and so enliven the whole being.-अधिकांश बिटर्स और हेपेटिक्स भी कोलेगोग्यूस हैं। संयंत्र घटकों की एक पूरी श्रृंखला में यकृत के ऊतक पर कार्रवाई होगी, लेकिन इसके बिना मजबूर या हानिकारक हो सकता है। पित्त का स्राव पूरी पाचन और आत्मसात प्रक्रिया में बहुत मदद करता है, और जैसा हम खाते हैं वैसा ही होता है- हम वही हैं जो हम पचाते हैं। पित्त की भूमिका आंशिक रूप से वसा पाचन की सुविधा के साथ-साथ एक प्राकृतिक रेचक होने की भी है, और इस प्रकार प्रणाली को साफ करती है। यकृत समारोह की विशाल जटिलताओं की खोज के बिना, यह ध्यान देने योग्य है कि पित्त का गठन और प्रवाह यह सभी के लिए मौलिक हैं। इस प्रकार, इन जड़ी-बूटियों में पित्त की रिहाई ‘बस’ की तुलना में अधिक गहरा मूल्य है, वे एक मजबूत और स्वस्थ जिगर सुनिश्चित करने में मदद करते हैं और इसलिए पूरे अस्तित्व को समृद्ध करते हैं।
 
Indications for cholagogues-चोलोगोग के संकेत:
 
  1. For long term maintenance of dyskinesia of the bile duct and to stimulate normal contractions to deliver bile to the small intestine.-पित्त नली के डिस्केनेसिया के दीर्घकालिक रखरखाव के लिए और छोटी आंत में पित्त पहुंचाने के लिए सामान्य संकुचन को प्रोत्साहित करने के लिए।
  2. For disorders caused by insufficient or congested bile, such as intractable biliary constipation, jaundice and mild hepatitis.-अपर्याप्त या कंजस्टेड पित्त के कारण होने वाले विकारों के लिए, जैसे कि अट्रैक्टिव पित्तल कब्ज, पीलिया और माइल्ड हैपेटाइटिस।
  3. For the treatment of autonomic functional disorders in the epigastric area; for symptoms of indigestion to aid in the digestion of fat-soluble substances.-एपिगैस्ट्रिक क्षेत्र में स्वायत्त कार्यात्मक विकारों के उपचार के लिए; अपच के लक्षणों के लिए वसा में घुलनशील पदार्थों के पाचन में सहायता के लिए।
  4. For helping the liver’s detoxification work.-जिगर के विषहरण कार्य में मदद करने के लिए।
  5. For gallstones, unless they are lodged in the bile duct and causing a great deal of pain.-पित्त पथरी के लिए, जब तक वे पित्त नली में दर्ज नहीं किए जाते हैं और दर्द का एक बड़ा कारण बनते हैं।
     
  6. Contraindications of cholagogues-कोल्लेगेस/कोलेगोग्यूस के अंतर्विरोध
  7. painful gallstones; the increased contractile activity could further constrict the bile duct leading to incredibly intense pain.-दर्दनाक पित्त पथरी; बढ़ी हुई सिकुड़ा गतिविधि पित्त नली को अविश्वसनीय रूप से तीव्र दर्द के लिए आगे रोक सकती है।
  8. acute bilious colic.-तीव्र द्विध्रुवीय शूल।
  9. obstructive jaundice; the same reservations apply here as with painful gallstones.-बाधक जाँडिस; दर्दनाक पित्त पथरी के समान ही आरक्षण यहां लागू होता है।
  10. Acute cholecystitis unless gallstones have been ruled out; cholecystitis can be caused by infection, but you should determine the cause before using a cholagogue.-जब तक पित्त पथरी से इंकार नहीं किया जाता है तब तक तीव्र कोलेसिस्टिटिस; कोलेसिस्टिटिस संक्रमण के कारण हो सकता है, लेकिन आपको एक कोलेगॉग का उपयोग करने से पहले कारण निर्धारित करना चाहिए।
  11. Acute viral hepatitis-तीव्र वायरल हैपेटाइटिस:
  12. Extremely toxic liver disorders; a cholagogue may be too stressful for a liver that is damaged to this extent; but this must be weighed against the potential benefit to be derived from the liver-protecting properties of the particular herb.-अत्यधिक विषाक्त यकृत विकार; एक जिगर के लिए एक कोलेगोग बहुत अधिक तनावपूर्ण हो सकता है जो इस हद तक क्षतिग्रस्त हो जाता है; लेकिन यह विशेष जड़ी बूटी के जिगर की रक्षा गुणों से प्राप्त होने वाले संभावित लाभ के खिलाफ तौला जाना चाहिए।

Written on: 15.03.2019

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *